-
The Secretariat is connected to the Internet via a 256k leased line.
وقد تم وصل الأمانة العامة بالإنترنت بواسطة خط مستأجر 256K.
-
The Director would be responsible for serving as the focal point in the United Nations Secretariat for the provision of secretariat support for sustained follow-up within the United Nations system to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development, as contained in the Monterrey Consensus.
ويقوم هذا المدير بدور حلقة الوصل بالأمانة العامة للأمم المتحدة لتوفير دعم الأمانة للمتابعة المستمرة، في إطار منظومة الأمم المتحدة، لتنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، على النحو الوارد في اتفاق آراء مونتيري.
-
For these reasons the Secretary-General advised that the Convention secretariat should be institutionally linked to the United Nations, while not being fully integrated in the work programme and management structure of any particular department or programme of the Organization.
ولهذه الأسباب، أشارت المذكرة إلى ضرورة وصل أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة، مع عدم إدماجها في نفس الوقت إدماجا كاملا في برنامج العمل أو الهيكل الإداري لأي إدارة معينة أو برنامج معين من إدارات المنظمة أو برامجها.
-
The planned expansion of the role of the Peacekeeping Best Practices Unit as the interface between the Secretariat and the delegations was welcomed by many delegations.
ورحبت وفود كثيرة بالتوسيع المعتزم لدور وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام لكي تكون بمثابة نقطة وصل بين الأمانة العامة والوفود.
-
The Asia Regional Node. The secretariat for the Asia Regional Network was formally established in January 2003 in Shanghai.
نقطة الوصل الإقليمية الآسيوية: أُنشئت أمانة نقطة الوصل الإقليمية الآسيوية بصورة رسمية في كانون الثاني/يناير 2003 في شانغهاي.
-
Linkages between headquarters and field activities: a review of best practices in the development arena;
(2) حلقات الوصل بين مقر الأمانة العامة والأنشطة الميدانية: استعراض أفضل الممارسات في مجال التنمية؛
-
The Division for Economic and Social Council Support and Coordination, in its coordinating capacity, acts as the focal point for the United Nations Secretariat on HIV/AIDS.
إن شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بوصفها جهة التنسيق، تضطلع بدور جهة الوصل بالنسبة للأمانة العامة للأمم المتحدة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
-
Mr. Reinaldo Figueredo had been appointed focal point within the secretariat to oversee preparations for, and implementation of, training activities in consultation with the relevant Divisions.
وتم تعيين السيد رينالدو فيغويريدو كجهة وصل داخل الأمانة للإشراف على التحضيرات لأنشطة التدريب بالتشاور مع الشعب ذات الصلة وتنفيذ هذه الأنشطة.
-
In any case, it would be helpful to distinguish more clearly between the United Nations Oversight Committee and the proposed external committee, which would serve as an interface between the Secretariat and Member States.
وسيكون من المفيد على أية حال التمييز بوضوح أكبر بين لجنة الأمم المتحدة للرقابة واللجنة الخارجية المقترحة، التي ستكون بمثابة حلقة وصل بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.
-
By 30 June 2008, the number of Secretariat staff worldwide had grown to 39,503.
وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008 وصل عدد موظفي الأمانة العامة إلى 503 39 موظفين في جميع أنحاء العالم.